Ажурная строчка – стежок, прокладываемый вручную, при котором захватывается нить на ткани и нить подвернутого края.
Бортовка – жесткая подкладка, придающая плотность верхи краю драпировок.
Ведущий край – край шторы или драпировки, направленный к окну. За этот край шторы задергивают.
Верхний край – продолжение шторы выше кулиски для карниза.
Верхний простенок- часть стены над окном.
Внутреннее крепление – крепление шторы в пределах оконной рамы.
Грузики – мелкие предметы, которые зашивают в нижние углы штор и драпировок, чтобы те висели ровно.
Двойной рубец – рубец, сделанный из двух складок равного размера.
Длина кроя – длина ткани вместе с припусками на швы, подгибы, кулиски, обработку верхнего края.
Дополнительная подкладка – слой ткани между основной и подкладочной. Обеспечивает изоляцию, защищает от света, придает шторам плотность.
Драпировочный шнур – прочный тонкий плетеный нейлоновый или полиэстеровый шнур для нанизывания римских, австрийских или фестончатых жалюзи.
Жесткий ламбрекен – выступающий коробчатый элемент из дерева, обшитого тканью. Устанавливается над окном, служит для размещения штор или жалюзи.
Зажим для шнура- приспособление, позволяющее поднимать и опускать жалюзи.
Занавеска – прямоугольник ткани, служащий для украшения и защиты окна.
Затемняющая подкладка – очень плотная толстая подкладка, оберегающая от света.
Заутюживание – заутюживание складок па ткани.
Канитель – крученая толстая бахрома.
Карман по кромке/верхний карман – подгибка по верхней кромке ткани, через которую продевается карниз.
Кафе (карнизы) – карнизы, шторы на которых обычно прикрывают только нижнюю половину окна. Нередко шторы для таких карнизов заменяют воланами.
Косая линия – диагональ, пересекающая нити поперечного и продольного плетения ткани. В этом направлении ткань больше всего тянется.
Крепежная панель – панель для размещения римских жалюзи, воланов и других элементов оформления окон. Может быть расположена внутри или снаружи оконного проема.
Кромка – оформленный (подрубленный) край ткани по линии низа.
Крючки и кольца – виды крепления штор к карнизам. Бывают разных размеров и разновидностей.
Крючки для складок – специальные крючки с лентой, помогающие формировать на ткани встречные складки.
Кулиска для карниза – “туннель” для карниза, образованный двумя параллельными рядами строчек.
Л-образная скоба – металлическая деталь в форме буквы “L”. Может быть разных размеров, используется для крепления панелей и некоторых карнизов к стенам.
Лента для жалюзи – лента, необходимая для сборки и шитья римских, австрийских и других видов жалюзи, для их нанизывания и применения.
Лента с кнопками – двухслойная лента с равномерно расположенными кнопками. Применяется вместо скрепок для крепления жалюзи к крепежной панели.
Лицевая сторона – сторона ткани с рисунком или текстурой, которую демонстрируют на готовой шторе.
Лицевая строчка – шов, проложенный по лицевой стороне ткани, обычно по краю или вдоль потайного шва.
Материалы – все, помимо ткани, что вам понадобится для изготовления шторы.
Наметочная лента- самоклеящаяся лента с бумажной подкладкой, заменяющим наметку. Растворяется в воде, поэтому на готовом изделии не видна.
Наружное крепление – размещение шторы вне оконного проема на раме или стене.
Оборка – декоративная кромка над карнизом, иногда называют кулоном.
Обрезка/подгонка – расстояние, на которое сокращается ширина верхнего кармана в зависимости от диаметра карниза.
Основная ткань – ткань, играющая главную роль в оформлении окна.
Отделка – отдельный отрезок ткани для оформления кромки занавески.
Отрез – ткань необходимой длины.
По косой- под углом 45 градусов к прямой долевой нити ткани. Полосы, выкроенные по косой, пластичнее, ими удобнее обшивать шнуры и края изделия.
Повтор – расстояние от начала одного рисунка на ткани до начала следующего, отмеренное вдоль кромки.
Подгиб – загибание и заглаживание края ткани наизнанку.
Подгонка – означает выравнивание двух полотен шторы по линии длины с помощью стежка наметочной строчки. Применяется, когда длина деталей изделия не совпадает.
Полнота – дополнительная ширина ткани с расчетом на складки или сборки. Полнота может быть равна двум ширинам, трем или одной. Это соотношение ширины ткани к длине карниза.
Поперечная нить – нить, проходящая поперек ткани, перпендикулярно кромкам.
Портьера – украшение на всю длину окна, сшитое из непрозрачной ткани.
Потайной шов (стежки) – мелкие стежки, которыми вручную зашивают отверстия или соединяют детали из ткани.
Припуск на шов – расстояние от кромки ткани до линии, предназначенной для прокладывания стежка/строчки.
Приметать – временно сшить два или несколько слоев ткани длинными стежками.
Припуск на швы – ткань, между швом и необработанным краем. При шитье аксессуаров для дома обычно оставляют припуск, равный 1,7 см., при шитье одежды – 1,5 см, а при шитье стеганых изделий – 0,6 см.
Продольная нить – нить ткани, проходящая параллельно кромке.
Прокладка – специальный материал, используемый для уплотнения детали шторы.
Прямой стежок – основная строчка, выполняемая швейной машинкой.
Разглаживание пальцами – формирование пальцами складки, сгиба, подгиба. Получившаяся складка будет держаться, но не так хорошо, как заглаженная утюгом. Разглаживание пальцами особенно полезно для натуральной или искусственной замши или кожи, которые нельзя гладить утюгом.
Расход – количество ткани, необходимое, чтобы полностью закрыть карниз.
Рукавная платформа – пространство под съемной крышкой в швейной машине.
Сборка – образуется, когда ткань, собранная в складки, натягивается по всей длине.
Стежок “назад иголку” – стежок выполняется слева направо; каждый новый стежок заканчивается слева от предыдущего.
Стежок наметочной строчки/стежок фигурной закрепки – длинный прямой стежок, который соединяет вместе детали изделия выкройки или готового изделия.
Стежок/наметочный шов – строчка для соединения внутренних слоев ткани, например, закрепление отделки по припуску шва на основной детали изделия.
Тесьма-декоративная плоская или круглая лента, служащая для отделки. Тесьму пришивают или приклеивают клеем для ткани.
Точка поворота – повернуть ткань, чтобы изменить направление строчки.
Узкая подрубка – выполняется вручную или на швейной машинке по линии складки малой ширины.
Фартук – декоративная часть простенка ниже подоконника.
Флероны – декоративные концевые украшения карниза для штор.
Ширина и длина готового изделия – размеры шторы после завершения шитья, выбранные с учетом внутреннего или наружного крепления.
Ширина кроя – ширина ткани вместе с припусками на швы, подгибы, полноту складки.
Ширина простенка – расстояние, на которое карниз выходит за пределы оконного проема.
Шов/стежок – линия строчки.
Хлопковый шнур — скрученные волокна хлопка, образующие веревку. Бывает разных диаметров. Его обшивают выкроенными по косой полосами ткани, делая ранты или подхваты.
