«Шторная» терминология включает в себя множество понятий, большая часть которых знакома далеко не всем.
Для тех, кто собирается обновить или украсить свой интерьер с помощью штор, будет полезно вооружиться знаниями из области лексики профессиональных дизайнеров, портных и драпировщиков, чтобы максимально использовать все возможности по выбору наиболее подходящего варианта оформления окон в своем жилище.
Вот перечень основных терминов, используемых в шторной лексике:
Штора – собирательное понятие, обобщающее название для всех видов занавесок на окне (реже – на дверном проеме), раздвигаемое или поднимаемое вверх полотнище из различных материалов (чаще всего ткани).
Портьера – плотная штора из тяжелой дорогой ткани, чаще всего на подкладке.
Гардина – легкая занавеска из прозрачной или полупрозрачной ткани (органза, тюль), обычно закрывающая все окно.
Ламбрекен – обработанная цельнокроеная полоса из материи, прикрывающая карниз и служащая для украшения оконного проема.
Бандо – жесткий ламбрекен из нетканого материала.
Сваг – элемент ламбрекена в виде полукруга из драпированной ткани.
Жабо (де жабо) – элемент ламбрекена из ткани, заложенной складками, с косой линией низа.
Раструб («колокольчик») – одинарная складка в виде конуса.
Буф – пышная объемная складка ткани, созданная с помощью подвязывания шнуром к карнизу полотнища шторы.
Тесьма – специальная лента (полоска ткани), используемая при формировании складок или сборок на ткани штор.
Кулиска – отверстие с верхнего края шторы, сквозь которое пропускается стержень карниза – шест из дерева, металла или пластмассы.
Рюши – край занавески сверху в виде плотных сборок.
Шнур – декоративное украшение для штор, обычно применяется в качестве канта.
Люверс – твердое (металлическое или пластмассовое) кольцо, обрамляющее отверстие в ткани шторы.
Захват – декоративный элемент в виде выступа, обычно деревянный или металлический, находящийся сбоку у окна и использующийся для поддержания занавески.
Держатель для штор – декоративный элемент, используемый для удержания занавески, собранной в сторону от центра окна, обычно изготавливается из дерева или металла.
Свинцовая лента – элемент в виде цепочки из маленьких грузиков, используемый для утяжеления занавески.
Карниз – приспособление для крепления штор и одновременно элемент украшения окна.
Бегунок – скользящая деталь карниза, закрепленная на его рельсе.
